星から来たあなたOSTの歌詞は?和訳もご紹介!

星から来たあなたOSTの歌詞は?和訳もご紹介!

この記事では、星からきたあなたのキャストとともにOSTとその歌詞を和訳も入れてご紹介していきます!

 

『星からきたあなた』は最高視聴率 33.2% 、“異星人とトップスターの恋”という斬新な題材で韓国中に大ブームを巻き起こした話題の作品。

 

「太陽を抱く月」のキム・スヒョン、14 年ぶりのドラマ復帰となった『猟奇的な彼女』のチョン・ジヒョン 2 大スターが夢の競演を果たし、早くも 2014 年 No.1ドラマの呼び声が高いロマンチック・ラブコメディです。

 

“韓流女神”と呼ばれる傲慢なトップスターの奇跡のような、運命の恋にキュン死寸前間違いなしです♪

 

今回はそんな「星から来たあなた」のキャスト・感想・OSTなどをご紹介したいと思います!!

メインキャストをご紹介!

 

チョン・ソンイ(チョン・ジヒョン)

星から来たあなた ost 歌詞 和訳も

小・中・高とずっと撮影現場にいたので、しっかりとした学校教育は受けたことがないのです!

 

知らなければならない同年代の世界は知らないまま飛び越えたし、わからなくても構わない大人の世界はあまりにも早く分かった。

 

そして、常識がなく、友達もいない。

 

周辺に人は多いが、厳密にいえば、完全に一人だ。

 

星は礼儀のようなもの無くても構わない。

 

一人で美しく輝いてやるだけのことだ。

 

そんなある日、突然。

 

くらくらする頂上からソンイは声を出す間もなく墜落する!

 

ト・ミンジュン(キム・スヒョン)

星から来たあなた ost 歌詞 和訳も

現在の職業大学講師

 

朝鮮の地に落ちた宇宙人です!!

 

404年間、地球に初めて来た時のように、若くて綺麗なその姿そのままで生きている♪

 

鷹の視力、オオカミの聴力、驚くべき速度で移動することができて瞬間瞬間に誰かの近い未来に起こることを見ている。

 

だが、彼は自分が持っているすべての能力を徹底的に隠して絶対に使わない。

 

地球を立ち去るその日まで、静かで品格があり、誰にも邪魔されずに、過ごす計画だった!!

 

人間たちが語る、男女間の愛というのは結局、好奇心、嫉妬、性欲、所有欲、憐れみ、義理、習慣ないしは錯覚のようなものだとわかる。

 

しかし、チョン・ソンイという女性に会ってミンジュンの意志とは全く違った状況が繰り広げられる。

 

地球に来てから400年ぶりに、この美しい外界の男が本当の愛を開始します♪

 

そして彼の存在が世間に現われる、脅威を受ける危機に処される。

 

イ・フィギョン(パク・ヘジン)

星から来たあなた ost 歌詞 和訳も

S&Cグループの末息子

 

新入社員で入社したが、体感職級は理事級です!!

 

中学生時代、<女学生>表紙モデルとして出たソンイに一目惚れして財閥会長の父にねだって会社の広告モデルに起用したが、その女は恩どころか相手もしてくれなかった…。

 

いつかは必ずあの礼儀をわきまえないあの女を、私の前にひざまずかせてやると、数十回誓った。

 

ところが、ソンイを知って過ごす期間、ずっと彼はすさまじく気づ来ました!

 

私はこの子との関係において、乙の中でもシュポウルだな。

 

結婚だけしてみろ。芸能界の活動でも何でも、家にきっちり閉じこめておいて、私だけ見て生きるようにさせてやる。

 

幸せな想像をして、毎日彼女の周辺をまわっていたのだけど事件が起来ました!!

 

全国民的な非難を受け、魔女狩りを受ける彼女を見てもフィギョンは何もしてあげることができなかった…。

 

ユ・セミ(ユ・インナ)

星から来たあなた ost 歌詞 和訳も

ユ・インナ28歳。

 

天上女のような微笑、暖かい口調、 誰が見ても好感をもち、一等嫁の結婚♪

 

家柄を見ても知的水準を見ても、すべての面でソンイなどに押されないと自負したが、外見一つのために押されなければならないことを、認めることができなかった。

 

中学の時、友達を率いて教室に乱入したフィギョンがセミの初恋だった。

 

ソンイに憧れて好きだという気持ちも間違いなくあるが、妬ましく思って踏みにじりたい気持ちがもっと大きい!

 

ヤン・ミヨン(ナ・ヨンヒ)

星から来たあなた動画最終回

ソンイが主演を自分のものとすると同時に、自分の人生も主演となりました。

 

ソンイが大企業の広告モデルとして子役俳優に急成長した際に、マネージャーを自任してすべての契約を思うがままにし、稼いだお金も全て自分のポケットに収めた!!

 

夫ミングの浮気で離婚して、すべての事が彼のせいだと思う。

 

チョン・ミング(オム・ヒョソプ)

星から来たあなた ost 歌詞 和訳も

虚栄心の強い妻ミヨンに金を工面するために、父から譲り受けた建物まで売り払い、貧しい生活を送らなければならなかった。

 

娘ソンイが子役俳優として成功してからの暮らしは急激に良くなりましたが、ミングは徹底的に疎外されてしまう!

 

浮気がばれて離婚してからからは、子供たちに会うこともできなかった。

 

ソンイが墜落した後、 15年ぶりに娘を訪ねて行くことができるようになる。

スポンサーリンク

OSTの歌詞・和訳も

星から来たあなた ost 歌詞 和訳も

너의 모든 순간 君の全ての瞬間

이윽고 내가 한눈에 너를 알아봤을 때
やがて僕が 一目で君に気づいたとき

 

모든 건 분명 달라지고 있었어
すべての事が確かに変わり始めていた

 

내 세상은 널 알기 전과 후로 나뉘어
僕の世界は 君を知る前と後を分けるように

 

니가 숨 쉬면 따스한 바람이 불어와
君が息をすれば暖かい風が吹いてきて

 

니가 웃으면 눈부신 햇살이 비춰
君が笑えば眩しい日の光きらめく

 

거기 있어줘서 그게 너라서
そこに居てくれて それが君で

 

가끔 내 어깨에 가만히 기대주어서
時には僕の肩に静かにもたれてくれて

 

나는 있잖아 정말 빈틈없이 행복해
僕はね あのね 完璧に幸せなんだよ

 

너를 따라서 시간은 흐르고 멈춰
君によって 時間は流れて止まり

 

물끄러미 너를 들여다보곤 해
じっと君を見つめてみたりする

 

그것 말고는 아무것도 할 수 없어서
それ以外に 何もできないから

 

너의 모든 순간 그게 나였으면 좋겠다
君のすべての瞬間が僕ならいいのに

 

생각만 해도 가슴이 차올라 나는 온통 너로
想うだけで胸が高鳴り 僕のすべては君に

 

보고 있으면 왠지 꿈처럼 아득한 것
見つめていたら なぜか夢のように果てしなく

 

몇 광년 동안 날 향해 날아온 별빛 또 지금의 너
何光年の間 僕に向かって星の光 そして今の君

 

거기 있어줘서 그게 너라서
そこに居てくれて それが君で

 

가끔 나에게 조용하게 안겨주어서
時には僕に静かに抱かれてくれて

 

나는 있잖아 정말 남김없이 고마워
僕はね あのね 本当にすべてに感謝してる

 

너를 따라서 시간은 흐르고 멈춰
君によって時間は 流れて止まり

 

물끄러미 너를 들여다보곤 해
じっと君を見つめてみたりするよ

 

너를 보는 게 나에게는 사랑이니까
君を見つめるのが 僕には愛だから

 

너의 모든 순간 그게 나였으면 좋겠다
君のすべての瞬間が僕ならいいのに

 

생각만 해도 가슴이 차올라 나는 온통 너로
想うだけで胸が高鳴り 僕のすべては君に

 

니 모든 순간 나였으면
君の全ての瞬間が 僕ならば・・・

 

린 星から来たあなた

나 다시 허락한다면
わたし、また許すなら

 

그댈 다시 볼 수 있다면
あなたにまた会うことができるなら

 

내 지난 기억 속에서
わたし、過ぎた記憶の中で

 

그 아픔 속에서
その痛みの中で

 

그댈 불러
あなたを呼ぶ

 

You’re my destiny 그댄
あなたは私の運命 あなた・・・

 

그대만 보면서
あなただけ見ながら

 

이렇게 소리없이 불러봅니다
こうして声なく呼んでみます

 

You’re the one my love 그댄
あなたはわたしにとってのすべての喜び

 

그대는 영원한 나의 사랑이죠
あなたは、永遠のわたしの愛でしょ

 

내 곁에 다가와 줘요
わたしのそばに来て

 

날 아직 사랑한다면
わたしをまだ愛しているのなら

 

두 눈에 고인 눈물이
両目にたまった涙が

 

그대를 원하죠
あなたを求めてる

 

사랑해요
愛してる

 

You’re my destiny 그댄
변하지 않는건
変わらないことは

 

그대를 향한 나의 사랑입니다
あなたに向かうわたしの愛です

 

You’re the one my love 그댄

세상이 변해도
世界が変わっても

 

그대만 사랑하는 나를 아나요
あなただけ愛しているわたしを抱いて

My Destiny

그대를 불러봅니다.
あなたを呼んでみます

スポンサーリンク

ドラマを見た人の感想

 

『星から来たあなた』の動画を日本語字幕で無料視聴する方法

韓国ドラマはよく、放送終了後にBlu-ray&DVDがリリースされることが多くありますよね。

 

どうせなら『無料でみたい』という方も少なくないはず。

 

では、『星から来たあなた』の動画を日本語字幕で無料視聴しOSTも聴き放題するには…

 

韓国ドラマならほぼ何でも揃っているU-NEXT(ユーネクスト)という動画配信サービスの利用をおすすめします!

 

U-NEXTでは『星から来たあなた』の以外にも人気となった

  • 太陽の末裔
  • 恋はチーズインザトラップ
  • 私はチャンボリ
  • オーマイビーナス
  • 麗〈レイ〉〜花萌ゆる8人の皇子たち〜
  • 美男ですね

など、最新~過去の名作までもっと様々な韓国ドラマが無料で視聴できるんですよ♪

 

また、U-NEXTでは、今なら31日間無料トライアルを実施しています。

 

31日間もあれば、韓国ドラマを完全無料で一気見することもできますね。

 

→ 31日間トライアルはこちら

私も無料期間中に登録して、31日以内に解約したのですがお金は一切かかりませんでした。

 

韓国ドラマ以外にも国内ドラマや海外ドラマ、雑誌やアニメなど全部見放題でしたよ!

 

ただ、31日間の無料トライアル期間がいつ終わってしまうのかは私にもわからないので、この機会に無料登録することをおすすめします。

 

最近無料で見れる動画サイトを良く目にしますが、完全に違法です。

 

その違法サイトはもちろんのこと、違法動画を見る方にも責任を問われることがあるので、安全で安心な方法で視聴することをおすすめします!!

>>【無料】U-NEXTはこちら

 

まとめ

いかがだったでしょうか??まさに美男美女の競演ですよね!!

 

しかもその役は、宇宙人!

 

こんな宇宙人らしくない宇宙人はいるかは分からないですね…。

 

でももしかしたらまぎれて生活はしているかも♥

 

日本ではなかなかない発想ではないでしょうか!

本ページの情報は2018年2月時点のものです。最新の配信状況は U-NEXTサイトにてご確認ください。